Helen Levitt. NYC in the 1930´s and 40´s

Las calles de los barrios pobres de las grandes ciudades son, por encima de todo, un teatro y un campo de batalla.

Inconsciente y desapercibido, cada ser humano es allí un poeta, una máscara, un guerrero, un bailarín. Y con su arte inocente en medio del tumulto callejero, proyecta una imagen de la exixtencia humana.

--------------------------

The street of the poor quartiers of great cities are, above all, a thearter and a batleground.
There, unaware and unnoticed, evert human being is a poet, a masker, a warrior, a dancer. And in his innocent artistry he projects, against the turmoit of the street, an image of human existence.

A Way of Seeing.